Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En de mannen van Jabes zeiden: Morgen zullen wij tot ulieden uitgaan, en gij zult ons doen naar alles, wat goed is in uw ogen. |
| WLC | וַֽיֹּאמְרוּ֙ אַנְשֵׁ֣י יָבֵ֔ישׁ מָחָ֖ר נֵצֵ֣א אֲלֵיכֶ֑ם וַעֲשִׂיתֶ֣ם לָּ֔נוּ כְּכָל־הַטֹּ֖וב בְּעֵינֵיכֶֽם׃ ס |
| Trans. | wayyō’mərû ’anəšê yāḇêš māḥār nēṣē’ ’ălêḵem wa‘ăśîṯem llānû kəḵāl-haṭṭwōḇ bə‘ênêḵem: |
| AC | י ויאמרו אנשי יביש מחר נצא אליכם ועשיתם לנו ככל הטוב בעיניכם {ס} |
| ASV | Therefore the men of Jabesh said, To-morrow we will come out unto you, and ye shall do with us all that seemeth good unto you. |
| BE | So the men of Jabesh said, Tomorrow we will come out to you, and you may do to us whatever seems good to you. |
| Darby | And the men of Jabesh said, To-morrow we will come out to you, and ye may do with us according to all that is good in your sight. |
| ELB05 | Und die Männer von Jabes sprachen: Morgen werden wir zu euch hinausgehen, und ihr möget uns tun nach allem, was gut ist in euren Augen. |
| LSG | et qui dirent aux Ammonites: Demain nous nous rendrons à vous, et vous nous traiterez comme bon vous semblera. |
| Sch | Und die Männer von Jabes sprachen: Morgen wollen wir zu euch hinauskommen, dann könnt ihr mit uns tun, was euch gut dünkt! |
| Web | Therefore the men of Jabesh said, To-morrow we will come out to you, and ye shall do with us all that seemeth good to you. |
